{"id":6396,"date":"2023-05-18T13:55:53","date_gmt":"2023-05-18T11:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tm-branding.it\/agb\/"},"modified":"2026-02-24T12:34:49","modified_gmt":"2026-02-24T11:34:49","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CGC \u2013\n\nCondizioni Generali di Contratto\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

di TM BRANDING<\/strong><\/p>

Tobias Mahlknecht
Karneid \u2013 Dorf 12
39053 Karneid (BZ)
Alto Adige \u2013 Italia<\/p>

  1. AMBITO DI APPLICAZIONE<\/strong><\/li><\/ol>

    1.1 Per tutte le offerte, contratti, forniture e prestazioni di TM BRANDING valgono esclusivamente le seguenti condizioni, nella versione valida al momento dell\u2019incarico. Al pi\u00f9 tardi con l\u2019accettazione dell\u2019offerta, la controfirma del contratto o l\u2019accettazione della prestazione, tali condizioni si intendono accettate.<\/p>

    1.2 Le condizioni generali del committente non sono riconosciute, salvo espressa approvazione da parte di TM BRANDING. Le presenti CGC di TM BRANDING si applicano anche qualora TM BRANDING esegua l\u2019incarico senza riserve, pur essendo a conoscenza di condizioni divergenti o contrarie.<\/p><\/div><\/section><\/div><\/div>

    1. OFFERTA, CONCLUSIONE DEL CONTRATTO<\/strong><\/li><\/ol>

      2.1 Il sito web di TM BRANDING e qualsiasi materiale pubblicitario di TM BRANDING costituiscono solo un invito a presentare un\u2019offerta. Il contratto si conclude solo quando TM BRANDING accetta l\u2019incarico.<\/p>

      2.2 TM BRANDING \u00e8 autorizzata ad avvalersi, per l\u2019adempimento degli obblighi contrattuali, in tutto o in parte, di collaboratori accuratamente selezionati e controllati. In tal caso, tali collaboratori non diventano partner contrattuali del committente.<\/p>

      2.3 Per le prestazioni che TM BRANDING non fornisce presso la propria sede a Bolzano, verranno addebitati separatamente al committente i costi di viaggio, le spese, eventuali pernottamenti e i costi di trasferta.<\/p>

      1. TERMINI DI CONSEGNA E PRESTAZIONI PARZIALI<\/strong><\/li><\/ol>

        3.1 I termini di completamento o consegna indicati in corrispondenze, offerte e contratti sono vincolanti solo se espressamente concordati e confermati per iscritto da TM BRANDING.<\/p>

        3.2 I ritardi dovuti a cause di forza maggiore (ad es. scioperi, provvedimenti delle autorit\u00e0, interruzioni generali delle telecomunicazioni, incendi, danni da acqua, ecc.) o malattia non sono imputabili a TM BRANDING e autorizzano TM BRANDING a posticipare le prestazioni interessate per la durata dell\u2019impedimento pi\u00f9 un congruo periodo di ripresa. TM BRANDING informer\u00e0 immediatamente il committente di tali ritardi.<\/p>

        3.3 TM BRANDING ha il diritto di fornire prestazioni parziali e di fatturarle anticipatamente.<\/p>

        1. PRESTAZIONI, SOURCE FILES E MANLEVA DA RESPONSABILIT\u00c0<\/strong><\/li><\/ol>

          4.1 Le bozze di lavoro vengono trasmesse al committente per verifica e approvazione. La trasmissione avviene \u2013 salvo diverso accordo \u2013 via e-mail o tramite messa a disposizione dei file sul server di TM BRANDING. Per tutte le bozze e versioni definitive vengono concessi solo diritti di utilizzo, non diritti di propriet\u00e0.<\/p>

          4.2 Salvo diverso accordo espresso e scritto, TM BRANDING non \u00e8 obbligata a consegnare i cosiddetti source file (file modificabili come ad es. Photoshop, InDesign, After Effects, Illustrator o simili). Non sussiste alcun diritto alla consegna di file modificabili. I file per la stampa vengono forniti in formato PDF.<\/p>

          4.3 Se desideri la consegna di file modificabili, \u00e8 necessario un accordo scritto separato. In tal caso la consegna sar\u00e0 fatturata a parte. Se TM BRANDING mette a disposizione file modificabili, questi possono essere modificati solo previo consenso.<\/p>

          4.4 TM BRANDING non \u00e8 tenuta a verificare la liceit\u00e0 legale di bozze, layout, versioni definitive, grafiche, concept, siti web ecc. (di seguito \u201cmateriali\u201d). In particolare non \u00e8 obbligata a verificare la conformit\u00e0 alle norme sulla concorrenza o sui marchi. \u00c8 esclusa ogni responsabilit\u00e0 in tal senso.<\/p>

          4.5 Se fornisci a TM BRANDING dati, testi, immagini, video o audio, devi assicurarti che siano liberi da diritti di terzi e utilizzabili per lo scopo contrattuale. TM BRANDING non verifica eventuali violazioni di diritti di terzi. Se terzi avanzano pretese contro TM BRANDING per possibili violazioni, manlevi TM BRANDING da ogni responsabilit\u00e0 e rimborsi i relativi costi.<\/p>

          1. DIRITTI D\u2019AUTORE E DI UTILIZZO<\/strong><\/li><\/ol>

            5.1 Tutti i materiali (in particolare bozze, versioni definitive ecc.) di TM BRANDING sono tutelati dalla legge sul diritto d\u2019autore, anche come prestazioni parziali di un progetto complessivo. Le disposizioni sul diritto d\u2019autore si applicano tra le parti anche se in singoli casi non sussistono i requisiti formali di tutela.<\/p>

            5.2 Proposte o collaborazione da parte tua non influiscono sull\u2019importo del compenso e non danno luogo ad alcun diritto di coautoria.<\/p>

            5.3 I materiali non possono essere modificati n\u00e9 nell\u2019originale n\u00e9 nella riproduzione senza il consenso espresso di TM BRANDING. \u00c8 vietata qualsiasi imitazione totale o parziale.<\/p>

            5.4 TM BRANDING ti trasferisce i diritti di utilizzo necessari per lo specifico scopo concordato. Salvo diverso accordo, viene concesso solo un diritto di utilizzo semplice. I diritti di utilizzo passano a te solo dopo il pagamento completo del compenso.<\/p>

            5.5 Salvo diverso accordo, TM BRANDING ha il diritto di utilizzare i lavori realizzati per autopromozione, in particolare per presentazione sul proprio sito web.<\/p>

            1. COMPENSO<\/strong><\/li><\/ol>

              6.1 La realizzazione di tutti i materiali di TM BRANDING e ogni altra attivit\u00e0 svolta per te sono a pagamento, salvo diverso accordo espresso. In assenza di accordo sull\u2019importo, il compenso si basa sul contratto tariffario per prestazioni di design SDSt\/AGD nella versione valida al momento dell\u2019incarico.<\/p>

              6.2 Prestazioni aggiuntive come modifiche di bozze, versioni definitive o manoscritti, creazione di ulteriori proposte o supervisione della stampa vengono fatturate separatamente in base al tempo impiegato.<\/p>

              6.3 I compensi sono dovuti al momento della consegna dei materiali, previa emissione della fattura.<\/p>

              6.4 TM BRANDING \u00e8 autorizzata, in particolare in caso di anticipazioni finanziarie o incarichi di lunga durata, a richiedere acconti adeguati.<\/p>

              6.5 Dopo l\u2019emissione della fattura, TM BRANDING concede un termine di pagamento di 14 giorni inclusa la data di fattura. Decorso il termine indicato, entri automaticamente in mora.<\/p>

              6.6 Tutti i pagamenti devono essere effettuati in euro.<\/p>

              1. PRESTAZIONI DI TERZI<\/strong><\/li><\/ol>

                7.1 TM BRANDING \u00e8 autorizzata a commissionare, in nome e per conto tuo, le prestazioni di terzi necessarie all\u2019esecuzione dell\u2019incarico.<\/p>

                7.2 Qualora in singoli casi i contratti con terzi vengano conclusi in nome e per conto di TM BRANDING, ti impegni a manlevare TM BRANDING da tutte le obbligazioni derivanti da tali contratti. Ci\u00f2 include in particolare l\u2019assunzione dei relativi costi.<\/p>

                7.3 Le spese per costi tecnici accessori, in particolare per materiali speciali, realizzazione di modelli, foto, riprese intermedie, riproduzioni, impaginazione e stampa ecc., sono a tuo carico.<\/p>

                7.4 Se TM BRANDING incarica prestazioni di terzi necessarie, i rispettivi fornitori non sono considerati collaboratori ausiliari di TM BRANDING.<\/p>

                1. RESPONSABILIT\u00c0<\/strong><\/li><\/ol>

                  8.1 TM BRANDING risponde senza limitazioni in caso di dolo o colpa grave.<\/p>

                  8.2 \u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 per violazioni lievemente colpose degli obblighi, salvo danni derivanti da lesioni alla vita, all\u2019integrit\u00e0 fisica o alla salute. Resta inoltre impregiudicata la responsabilit\u00e0 per la violazione di obblighi fondamentali del contratto (obblighi cardinali), il cui adempimento consente la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi fare regolarmente affidamento. In tal caso il risarcimento \u00e8 limitato al danno prevedibile e tipico.<\/p>

                  8.3 \u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 per danni indiretti e imprevedibili, mancato guadagno, risparmi non realizzati e danni patrimoniali derivanti da pretese di terzi in caso di colpa lieve, salvo quanto previsto al punto 8.2.<\/p>

                  8.4 Le limitazioni o esclusioni di responsabilit\u00e0 di cui ai punti 8.2 e 8.3 non si applicano in caso di garanzia indipendente dalla colpa o responsabilit\u00e0 prevista obbligatoriamente dalla legge, in particolare ai sensi della normativa sulla responsabilit\u00e0 da prodotto.<\/p>

                  8.5 Le limitazioni o esclusioni di responsabilit\u00e0 si applicano anche alla responsabilit\u00e0 personale di dipendenti, collaboratori, rappresentanti, organi e ausiliari di TM BRANDING.<\/p>

                  1. GARANZIA<\/strong><\/li><\/ol>

                    9.1 Devi verificare immediatamente i materiali ricevuti al momento della consegna per eventuali difetti. Qualsiasi reclamo deve essere presentato per iscritto a TM BRANDING entro 7 giorni dalla consegna. Trascorso tale termine, l\u2019opera si considera accettata come priva di difetti.<\/p>

                    9.2 Se eventuali lavori di correzione sono dovuti a circostanze imputabili a te, in particolare a informazioni errate fornite, tali lavori saranno fatturati separatamente secondo le tariffe vigenti.<\/p>

                    1. DIRITTO DI RITENZIONE E PROTEZIONE DEI DATI<\/strong><\/li><\/ol>

                      10.1 Hai diritto di ritenzione solo nella misura in cui il controcredito deriva dallo stesso rapporto contrattuale.<\/p>

                      10.2 Sei d\u2019accordo che TM BRANDING possa salvare digitalmente, elaborare automaticamente e analizzare i dati personali ricevuti nell\u2019ambito del rapporto commerciale. I dati vengono utilizzati esclusivamente per scopi interni e non vengono trasmessi a terzi. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: Protezione dei dati<\/a><\/p>

                      1. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE<\/strong><\/li><\/ol>

                        11.1 Si applica il diritto italiano con esclusione del diritto internazionale privato e della Convenzione ONU sulla vendita internazionale di beni.<\/p>

                        11.2 Il foro competente per commercianti, nonch\u00e9 per committenti che non hanno un foro generale nell\u2019Unione Europea o che dopo la conclusione del contratto hanno trasferito la propria residenza o dimora abituale fuori da tali Paesi, oppure la cui residenza o dimora abituale non \u00e8 nota al momento dell\u2019azione legale, \u00e8 Bolzano (Alto Adige, Italia).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        CGC \u2013 Condizioni Generali di Contratto di TM BRANDING Tobias MahlknechtKarneid \u2013 Dorf 1239053 Karneid (BZ)Alto Adige \u2013 Italia AMBITO DI APPLICAZIONE 1.1 Per tutte le offerte, contratti, forniture e prestazioni di TM BRANDING valgono esclusivamente le seguenti condizioni, nella versione valida al momento dell\u2019incarico. Al pi\u00f9 tardi con l\u2019accettazione dell\u2019offerta, la controfirma del contratto […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6396","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TM BRANDING\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T11:34:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/\",\"name\":\"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-18T11:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T11:34:49+00:00\",\"description\":\"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/\",\"name\":\"TM BRANDING\",\"description\":\"TM BRANDING\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#organization\",\"name\":\"TM BRANDING\",\"url\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/tmbranding-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/tmbranding-logo.png\",\"width\":2001,\"height\":230,\"caption\":\"TM BRANDING\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING","description":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING","og_description":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen","og_url":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/","og_site_name":"TM BRANDING","article_modified_time":"2026-02-24T11:34:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/","url":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/","name":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - TM BRANDING","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#website"},"datePublished":"2023-05-18T11:55:53+00:00","dateModified":"2026-02-24T11:34:49+00:00","description":"AGB - Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen von TM BRANDING in Bozen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/","name":"TM BRANDING","description":"TM BRANDING","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#organization","name":"TM BRANDING","url":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tm-branding.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/tmbranding-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.tm-branding.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/tmbranding-logo.png","width":2001,"height":230,"caption":"TM BRANDING"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6396"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6961,"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6396\/revisions\/6961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tm-branding.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}